На сайте «Открытые НПА» для обсуждения опубликован План мероприятий по поэтапному переводу алфавита казахского языка на латинскую графику до 2025 года. Обсуждение продлится до 30 января 2018 года, сообщает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.
Как следует из документа, первый этап перевода на латинскую графику рассчитан на 2018−2020 годы, второй этап — 2021−2023 годы, третий этап — 2024−2025 годы.
На первом этапе предполагается создание ряда рабочих групп: для разработки правил орфографии и орфоэпии, разработки методики обучения и изучения, систематизации терминологического фонда казахского языка, рабочую группу по техническому и информационному сопровождению для адаптирования латинской графики к ІТ-технологиям и информационным пространствам.
В первом квартале текущего года планируется проведение заседаний орфографической, методической, терминологической, экспертно-технической рабочих групп. Также должно быть создано юридическое лицо для организации деятельности по переходу к латинской графике (в 2018—2025 гг. на это планируется направить 602,7 млн тенге: в 2018 году — 161,7 млн тенге, далее ежегодно — 63 млн тенге).
Разработка видеоблоков для проведения разъяснительной работы по переходу казахского языка на латинскую графику планируется на 2018−2025 годы с привлечением 168 млн тенге. В этот же период предполагается проведение разъяснительных работ в социальных сетях с привлечением блогеров. На это предлагается направить 462,6 млн тенге (ежегодно по 57,82 млн тенге).
На привлечение экспертов по разработке методики обучения и изучения, а также по систематизации терминологического фонда казахского языка и адаптированию латинской графики к IT-технологиям и информационным пространствам потребуется 545,8 млн тенге до 2020 года.
Разработка программы конвертера и IT-приложения для текстового перекодировщика на латиницу запланирована на третий квартал текущего года. На эту работу потребуется 54,6 млн тенге.
Для переиздания учебников на латинской графике по всем учебным предметам для общеобразовательных школ с казахским языком обучения, по учебным предметам «Казахский язык и литература» для школ с неказахским языком обучения и организации закупа местными исполнительными органами планируется направить 202 670,9 млн тенге с 2019 по 2025 год.
