Королевский ученый
совет Таиланда объявил о смене официального названия столицы страны,
Бангкока, в написании латиницей. Теперь город в записи на иностранных
языках будет именоваться Krung Thep Maha Nakhon
(Крунг-Тхеп-Маха-Накхон). Название переводится как «Город Ангелов
Великая Столица», пишет РБК.
Решение о смене официального наименования
еще должна будет одобрить правительственная комиссия.
В случае положительного решения старое название Бангкок будет указываться рядом в скобках, сообщает «Газета.Ru».
Название Бангкок по-прежнему может применяться, но оно станет неофициальным.
Название Бангкок было принято как официальное наименование столицы в ноябре 2001 года. Ранее город официально назывался Крунг-Тхеп-Маха-Накхон. Это сокращение от полного имени города, которое включено в Книгу
рекордов Гиннесса как самое длинное в мире.
Смена
официального иноязычного названия состоялась в рамках реформы, суть
которой состоит в унификации всех географических обозначений для
соответствия текущим реалиям, поясняет Bangkok Post, — названия приводят
в большее соответствие со звучанием оригинальных местных обозначений.
Поэтому смена обозначения коснется не только Бангкока. Например,
принятое в Таиланде написание названия столицы Италии Рима будет
изменено с Rome на Roma (старое написание также остается допустимым).
Строительство первого из них начнется в 2028 году
При работе с материалами Центра деловой информации Kapital.kz разрешено использование лишь 30% текста с обязательной гиперссылкой на источник. При использовании полного материала необходимо разрешение редакции.