До 500 тысяч новых терминов на казахском языке составят ученые
Принята госпрограмма по формированию национального терминологического фондаДля развития государственного языка принята государственная программа по формированию национального терминологического фонда. Об этом рассказал директор Института языкознания им. Ахмета Байтурсынова Ерден Кажыбек, передает корреспондент центра деловой информации Kapital.kz.
«Мы проводим работу по 50 направлениям. Эту работу нужно проводить на научной основе. Работа должна вестись с низших до высших органов», - сказал Ерден Кажыбек на научно-практической конференции в мажилисе.
По его словам, за последние 30 лет Терминком утвердил всего 20 тыс. новых терминов.
«Это показывает, на какой стадии находится развитие государственного языка. Согласно международному опыту насчитываются около 200 научных, хозяйственных деятельностей. Мы в министерстве образования и науки показали сформированную терминологическую секцию. По мнению ученых, в каждой секции – производства и науки должны быть не менее 10 тыс. терминальных единиц. Это может больше и 10 тыс., а если это меньше 10 тыс., то эта сфера не развивается. Чтобы развивать все направления, нам нужно составить 500 тыс. терминов», - полагает ученый.
Большая работа ожидается и в сфере разработки терминологических словарей. До 2020 года будет определен терминологический словарь для 1-4 классов, основанный на лексической графике. В 2021 году – для 5-9 классов. В 2022 году словарь будет подготовлен для среднего и профессионального образования.
«Это будет несколько томов терминологических словарей – нормативный, унифицированный. В 2023 году на уровне высших учебных заведений будет завершена работа с 20 отраслевыми терминологическими словарями по общественным наукам. В 2024 году будет завершена работа с 15 отраслевыми терминологическими словарями по техническим наукам. В 2025 году, это окончательный срок, планируется разработать 15-томный словарь по естественным наукам. В будущем за счет кардинальных реформ научному сообществу будет представлено более 50 новых терминологических фолиантов. А для качественного и своевременного выполнения будут привлечены специалисты по терминологии основных ведущих образовательных и научных заведений», - добавил Ерден Кажыбек.
При работе с материалами Центра деловой информации Kapital.kz разрешено использование лишь 30% текста с обязательной гиперссылкой на источник. При использовании полного материала необходимо разрешение редакции.