АТФБанк внес ясность по поводу интервью главы подразделения UniCredit
В пресс-службе АО «АТФБанк» пояснили, что некорректный перевод интервью г-на Джанни Франко Папа австрийской газете «Salzburge...
В пресс-службе АО «АТФБанк» пояснили, что некорректный перевод интервью г-на Джанни Франко Папа австрийской газете «Salzburger Nachrichten» на русский язык послужил причиной для возникновения слухов о продаже казахстанской части бизнеса UniCredit.
Как говорится в сообщении: «АТФБанк, по-прежнему, воздерживается от большинства комментариев относительно слухов и не корректных интерпретаций касательно деятельности банка, поступающих из различных источников.
Однако, принимая во внимание некорректный перевод интервью, которое г-н Джанни Франко Папа, Глава подразделения UniCredit в Центральной и Восточной Европе, дал австрийской газете «Salzburger Nachrichten» 11 октября 2011 года, мы хотели бы внести ясность, что в своем интервью г-н Папа еще раз подчеркивает вовлеченность и обязательства Группы UniСredit в регионе Центральной и Восточной Европы, включая Казахстан. Он также упомянул в своем интервью, что после экономического спада Казахстан уже встал на путь к восстановлению.
В своем интервью Г-н Папа упомянул Казахстан только говоря о списании гудвилла в размере 800 млн Евро, что соответствуют консервативному подходу Группы в бухгалтерском учете. В свою очередь АТФБанк подтверждает свою вовлеченность в устойчивое развитие экономики Казахстана.»